Привет, друзья!

В этом посте расскажем вам о неопределенных местоимениях Cada и Otro в испанском языке и научимся употреблять их правильно.

Неопределенные местоимения Cada и Otro используются в испанской речи довольно часто. Именно поэтому важно употреблять их правильно, ведь каждое имеет свои нюансы.

Сейчас мы их рассмотрим.

Неопределенное местоимение Cada
Cada переводится на русский язык, как “каждый”.
Употребляется оно непосредственно с существительным.
Cada lunes — каждый понедельник.
Cada 5 minutos — каждые 5 минут.
Cada familia tiene su casa. — У каждой семьи есть свой дом.
Однако, слово Cada может употребляться и как существительное. Если оно употребляется как существительное или необходимо сказать “каждый из…”, то используются следующие фразы:

• cada uno (de) — каждый из,
• cada una (de) — каждая из.

Например:

Cada uno quiere vivir bien. — Каждый хочет хорошо жить.
Cada uno de ellos habla inglés. — Каждый из них говорит по-английски.
Довольно часто нам нужно сказать “каждый второй, каждый десятый и т.д.”. В таких ситуациях нужно использовать следующую формулу:
uno / una de cada + количественное числительное + (существительное).
Например:
uno de cada diez — каждый десятый.
una de cada cinco — каждая пятая.
uno de cada 5 hombres — каждый пятый мужчина.
una de cada 2 mujeres — каждая пятая женщина.
Неопределенное местоимение Otro
Otro переводится на русский язык как “другой”.
Это местоимение изменяется по числам и родам. Может употребляться как самостоятельно, так и с существительным.
Es otra cosa. — Это другое дело.
Otros piensan que es así. — Другие думают, что это так.
Если речь идет о втором из двух предметов (либо лиц), то otro может употребляться с определенным артиклем.

Также это правило работает, если речь идет о предмете или лице, хорошо известном говорящему (или о ранее упоминавшемся).

Например:
¿Le gusta este periodico? — No, prefiero el otro. — Вам нравится эта газета? — Нет, предпочитаю другую.

Сегодня мы разобрали 2 важных неопределенных местоимения испанского языка.
А чтобы закрепить знания на практике, приходите в A-mega School, где освоить разговорный испанский с помощью Callan Method очень просто.

Наши студенты начинают говорить на испанском с первого бесплатного пробного урока.