Студенты, изучающие английский язык часто удивляются, почему они встречают Present Tenses (Настоящие времена) в контексте, говорящем о будущем.
Некоторые и вовсе переводят такие предложения не верно.
Действительно, в английском языке настоящее время может обозначать будущее в ряде случаев, о которых нужно знать.
Это довольно часто можно встретить в повседневной разговорной речи.
Чтобы понимать, о чем говорит собеседник и самим говорить правильно, разберемся, откуда настоящее берется в будущем и в каких случаях нужно использовать именно его.
Present Continuous для выражения будущего
Давайте представим, что мы написали распорядок дня на неделю. Запланировали какие-то дела, которые мы точно собираемся сделать.
Например:
В понедельник днем поиграю в теннис.
Во вторник утром пойду к зубному врачу.
В пятницу буду ужинать с Марией.
Вот как это было бы написано на английском:
I am playing tennis on Monday afternoon.
I am going to the dentist on Tuesday morning.
I am having dinner with Maria on Friday.
Как видите, везде Present Continuous.
Именно его мы должны использовать, когда речь идет о запланированных действиях или договоренностях в будущем.
Не перепутайте его с Present Simple.
Также не стоит использовать will, если речь идет о вещах в будущем, о которых вы уже договорились или которые точно запланировали.
Например:
What are you doing this evening? — Что ты будешь делать вечером? (not: What will you do — это не правильно).
Alex is getting married next month. — В следующем месяце Алекс женится. (not: will get — это не правильно).
Present Simple для выражения будущего времени
В некоторых случаях для выражения действий будущего времени используется Present Simple.
Мы будем использовать именно это время если говорим о:
расписаниях,
графиках,
программах.
Например это может относиться к общественному транспорту, кинотеатрам и т.д.
The train leaves Moscow at 11:30 and arrives in St.Petersburg at 16:50. — Поезд отправится из Москвы в 11:30 и прибудет в Санкт-Петербург в 16:50.
What time does the film begin? — Во сколько начнется кино?
Мы можем использовать Present Simple, говоря о людях, если их планы совершенно точно определены.
I start my new job on Monday. — Я начну работать на новой работе с понедельника.
Запомните эти простые правила и не удивляйтесь, если встретите настоящее время в контексте будущего.