Все изучающие иностранный язык рано или поздно натыкаются на такую проблему. Группа слов, которые, как нам кажется, обозначают одно и то же.

Зачем же их так много? Какое выбрать? В чем разница? Они действительно обозначают одно и то же?

Вот вам простой пример. Как бы вы сказали “говорить” на английском: say, tell, speak или talk?

Ого! Аж 4 возможных варианта!
Не переживайте, сейчас мы во всем разберемся.

Все эти слова действительно очень похожи по значению, однако разница все равно существует.

Глагол to say

Начнем с глагола to say.

Этот глагол в английском языке имеет широкое применение. На русский язык мы можем перевести его как “говорить”, “произносить”, “сообщать”.

Глагол to say мы будем использовать, когда хотим донести какую-то информацию или произнести короткое высказывание. При этом нам не важно, ответят нам или нет.

Например:

He said that he lived in London.Он сказал, что живёт в Лондоне.
They say you are the best student.Говорят, ты лучший ученик.

В неформальной разговорной речи глагол to say может означать указание, поручение или приказ.

Don’t say my name!Не произноси мое имя!

А вот еще несколько выражений с этим глаголом

to say helloпоздороваться
to say nothingпромолчать
to say yesсогласиться

Глагол to tell

Теперь посмотрим на глагол to tell.

To tell имеет особенное значение — “информировать”, “рассказывать”, “сообщать”.

Если to say — это короткое сообщение, то to tell — это более длительное повествование, монолог или рассказ.

Tell me about your childhood.Расскажи мне о своем детстве.

Однако, to tell в английской речи может использоваться не только в значении “рассказывать”, но и для того, чтобы дать приказ или указание.

Например:

I told you to sit still!Я сказал тебе сидеть спокойно!

Запомните! To tell никогда не употребяется со следующими словами word (слово), name (имя), sentence (предложение) и phrase (фраза).
Вместо tell для этих слов нужно использовать say.

Don’t say that word!Не произноси это слово!

Мы можем употреблять to tell в следующих выражениях:

to tell a jokeрассказать шутку
to tell a lieсоврать
to tell the futureпредсказать будущее

Глагол to speak

глагол to speakТеперь поговорим о глаголе to speak.
To speak — “разговаривать”, “говорить”.
Если в ситуациях с tell и say ответ слушателя нас не интересовал, то to speak — уже предполагает диалог.

To speak используется в более официальных ситуациях.

Ну например:

I would like to speak with the store manager.Я хотел бы поговорить с директором магазина.

Мы всегда используем to speak, когда говорим об умении разговаривать на каком-либо языке.

I can speak English.Я говорю на английском.

Запомните эти выражения с глаголом to speak:

to speak your mindоткрыто выражать свои мысли
to speak upговорить громко и отчетливо
to speak too soonпоторопиться с выводами

Глагол to talk

Ну а когда же нам употреблять to talk?

С этим глаголом всё совсем не сложно.

To talk переводится как “разговаривать”, “говорить”, “общаться”.

To talk так же как и to speak подразумевает диалог (то есть двухстороннюю коммуникацию), но в отличие от него используется в неформальных ситуациях.

Let’s talk about our vacation.Давай поговорим о наших каникулах.
You talk so much!Ты так много болтаешь!

А вот и интересные выражения с глаголом to talk:

to talk backспорить, возражать
to talk nonsenseнести чепуху
to talk behind one’s backговорить у кого-то за спиной

Что же, надеемся, теперь всё стало понятно и этот пост оказался для вас полезным!

Чтобы лучше понять, какие глаголы лучше использовать, мы советуем вам:

  • смотреть видео на английском с английскими субтитрами и обращать внимание на употребление этих глаголов. Вы даже можете выписывать фразы, в которых они встретились;
  • слушать английскую речь: подкасты, диалоги, передачи;
  • практиковать свой английский.

Очень важно не только слушать, но и говорить на английском.

заговорить на английском быстроПишите в комментариях, как вы практикуете свой английский и какие результаты это дает. Давайте делиться лайфхаками друг с другом.

Если вы хотите заговорить на английском быстро и разрушить языковой барьер, то приходите на БЕСПЛАТНЫЙ  пробный урок по Каллан Методу в A-mega School.

Callan Method  — методика, которая учит разговаривать на английском языке максимально быстро и эффективно. Наши студенты достигают своих целей минимум в 4 раза быстрее, чем те, кто учит английский язык по классическим методам.

Попробуйте и вы!

Записаться на пробный урок просто:

  • позвоните нам по телефону +7(812)-922-50-30
  • или закажите обратный звонок с сайта.

 

Инесса Громова

Смотреть все

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.

Хотите выучить английский или испанский в 4 раза быстрее и БЕЗ домашних заданий?

НАЧНИТЕ С БЕСПЛАТНОГО ПРОБНОГО ИНДИВИДУАЛЬНОГО ЗАНЯТИЯ

Записаться на бесплатное пробное занятие

    Как проехать

    В Санкт-Петербурге (Площадь Восстания):
    В Санкт-Петербурге (Парк Победы):
    В Санкт-Петербурге (Гражданский пр.)
    В Колпино:
    В Славянке:

    Поделиться с друзьями