fbpx

Практически все студенты, начинающие изучать испанский язык, на первых порах путают, где употреблять глагол ser, а где estar.

Это и не удивительно, ведь на русский язык они оба переводятся, как глагол “быть”.

Сначала может показаться, что все запутанно.
Но если разобраться, то можно без труда заметить, что в случаях употребления есть четкая закономерность, которая подчиняется правилам.

Давайте сегодня разберемся: где ser, а где estar.

Употребление глагола SER

В настоящем времени глагол SER спрягается так:

Yo soy
eres
Él/Ella/Ud es
Nosotros/Nosotras somos
Ellos/Ellas son
Vosotros/Vosotras sois

  1. Когда мы говорим о постоянных характеристиках объекта, то используем глагол ser.
    Такие характеристики, как правило неизменны (или условно неизменны), например: имя, национальность, рост, цвет глаз, форма, материал изготовления, степень износа, принадлежность предмета.
    Например:
    El libro es de color verde.Книга зеленая (вряд ли она вдруг станет синей или красной).
    Esta silla es mia.Это мой стул.
    Soy Rusa.Я русская.
    Tus ojos son grandes.Твои глаза большие.
  2. SER также используется для обозначения времени и цены.
    Например:
    Hoy es el compleaños de Maria.Сегодня день рождения Марии.
    Ahora son las dos y media.Сейчас пол третьего.
    ¿Cuanto es? — Son 20 dolares.Сколько это стоит? Это стоит 20 долларов.
  3. В случае,когда мы говорим об общеизвестных фактах.
    Moscú es la capital de Rusia. — Москва — столица России.

Употребление глагола ESTAR

В настоящем времени глагол ESTAR спрягается следующим образом:
Yo estoy
estás
Éll/Ella/Ud está
Nosotros/Nosotras estamos
Ellos/Ellas estan
Vosotros/Vosotras estáis

Estar употребляется, когда мы говорим об изменяющихся состояниях, чувствах, местоположении человека или предмета.

  1. Местонахождение предмета или человека. В таких предложениях estar часто переводится, как “находиться”.
    Mi libro está en la mesa.Моя книга (находится) на столе.
    Yo estoy en Madrid.Я в Мадриде.
    Barcelona está en España.Барселона находится в Испании.
  2. Для описания состояния и настроения.
    Estoy muy cansada.Я очень устала.
    Estamos feliz.Мы счастливы.
    Él está ocupado.Он занят.
  3. Для обозначения действий, происходящих в настоящий момент.
    В таких случаях употребляется глагол estar + герундий.
    Estoy hablando con ella ahora.Я сейчас разговариваю с ней.
    Ella está buscando su bolsa.Она ищет свою сумку.
  4. Когда мы говорим о температуре и календарных датах.
    Estamos a 5 de Abril.Сейчас 5 апреля.

Запомнив эти несложные правила, вы будете всегда правильно употреблять глаголы SER и ESTAR в испанской речи.
А если хотите быстро заговорить на испанском, то ждем вас на БЕСПЛАТНЫЙ пробный урок в A-mega School.
Мы преподаем по Callan Method — легендарной методике, проверенной временем. Наши студенты начинают говорить на испанском с первого занятия. Это максимум разговорной практики и 100% результат.
Записаться на пробное занятие вы всегда можете по телефону +7(812)-922-50-30.

Инесса Громова

Смотреть все

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.

Хотите выучить английский или испанский в 4 раза быстрее и БЕЗ домашних заданий?

НАЧНИТЕ С БЕСПЛАТНОГО ПРОБНОГО ИНДИВИДУАЛЬНОГО ЗАНЯТИЯ

Записаться на бесплатное пробное занятие

Как проехать

В Санкт-Петербурге (Площадь Восстания):
В Санкт-Петербурге (Парк Победы):
В Санкт-Петербурге (Гражданский пр.)
В Колпино:
В Славянке:

Поделиться с друзьями