Практически все студенты, начинающие изучать испанский язык, на первых порах путают, где употреблять глагол ser, а где estar.

Это и не удивительно, ведь на русский язык они оба переводятся, как глагол “быть”.
Сначала может показаться, что все запутанно.
Но если разобраться, то можно без труда заметить, что в случаях употребления есть четкая закономерность, которая подчиняется правилам.

Давайте сегодня разберемся: где ser, а где estar.

Употребление глагола SER

В настоящем времени глагол SER спрягается так:
Yo soy
Tú eres
Él/Ella/Ud es
Nosotros/Nosotras somos
Ellos/Ellas son
Vosotros/Vosotras sois

1. Когда мы говорим о постоянных характеристиках объекта, то используем глагол ser.
2. Такие характеристики, как правило неизменны (или условно неизменны), например: имя, национальность, рост, цвет глаз, форма, материал изготовления, степень износа, принадлежность предмета.
3. Например:
4. El libro es de color verde. — Книга зеленая (вряд ли она вдруг станет синей или красной).
5. Esta silla es mia. — Это мой стул.
6. Soy Rusa. — Я русская.
7. Tus ojos son grandes. — Твои глаза большие.
8. SER также используется для обозначения времени и цены.
9. Например:
10. Hoy es el compleaños de Maria. — Сегодня день рождения Марии.
11. Ahora son las dos y media. — Сейчас пол третьего.
12. ¿Cuanto es? — Son 20 dolares. — Сколько это стоит? Это стоит 20 долларов.
13. В случае,когда мы говорим об общеизвестных фактах.
14. Moscú es la capital de Rusia. — Москва — столица России.

Употребление глагола ESTAR

В настоящем времени глагол ESTAR спрягается следующим образом:
Yo estoy
Tú estás
Éll/Ella/Ud está
Nosotros/Nosotras estamos
Ellos/Ellas estan
Vosotros/Vosotras estáis
Estar употребляется, когда мы говорим об изменяющихся состояниях, чувствах, местоположении человека или предмета.

1. Местонахождение предмета или человека. В таких предложениях estar часто переводится, как “находиться”.
2. Mi libro está en la mesa. — Моя книга (находится) на столе.
3. Yo estoy en Madrid. — Я в Мадриде.
4. Barcelona está en España. — Барселона находится в Испании.
5. Для описания состояния и настроения.
6. Estoy muy cansada. — Я очень устала.
7. Estamos feliz. — Мы счастливы.
8. Él está ocupado. — Он занят.
9. Для обозначения действий, происходящих в настоящий момент.
10. В таких случаях употребляется глагол estar + герундий.
11. Estoy hablando con ella ahora. — Я сейчас разговариваю с ней.
12. Ella está buscando su bolsa. — Она ищет свою сумку.
13. Когда мы говорим о температуре и календарных датах.
14. Estamos a 5 de Abril. — Сейчас 5 апреля.

Запомнив эти несложные правила, вы будете всегда правильно употреблять глаголы SER и ESTAR в испанской речи.

А если хотите быстро заговорить на испанском, то ждем вас на БЕСПЛАТНЫЙ пробный урок в A-mega School. Мы преподаем по Callan Method — легендарной методике, проверенной временем. Наши студенты начинают говорить на испанском с первого занятия. Это максимум разговорной практики и 100% результат.

Записаться на пробное занятие вы всегда можете по телефону +7(812)-922-50-30.